Kuba: Högsta antalet arresteringar av dissidenter på 50 år. Diario de Cuba.
Dissidenter: 1158 arresteringar under mars mĂ„nad âdet högsta antalet för en mĂ„nad pĂ„ femtio Ă„râ.
Diario de Cuba
17 april 2012
ĂversĂ€ttning: Eva Belfrage
Regeringen genomförde under mars mĂ„nad minst 1 158 arresteringar â den högsta siffran för en mĂ„nad pĂ„ femtio Ă„râ, sade pĂ„ tisdagen den Kubanska kommissionen för MĂ€nskliga rĂ€ttigheter och nationella försoning (CCDHRN) en organisation inom oppositionen.
Enligt Kommissionen Ă€r denna siffra âbara jĂ€mförbar med de stora rĂ€derna som genomfördes över hela landet i april 1961, pĂ„ grund av Grisbuktsinvasionen.â
âAntalet gripna av politiska skĂ€l under det första kvartalet 2012 var större Ă€n under hela Ă„ret 2010,â framhöll CCDHRN.
I sin mĂ„nadsrapport över repressionen i landet, noterade Kommissionen att âmer Ă€n hĂ€lften av rapporterade arresteringarâ under mars mĂ„nad genomfördes âlite före och underâ pĂ„ven Benedict XVIâs besök.
I nĂ„gra fall handlade det om âutomrĂ€ttsliga husarrester under bevakning av poliser och parapoliser och med hot om att de som hölls fĂ€ngslade i sina hem, skulle arresteras om de försökte lĂ€mna sina hemâ, framhöll han.
âVi tog alldeles fel nĂ€r vi antog att det politiska förtrycket möjligen skulle minska i mars, i jĂ€mförelse med andra mĂ„nader, dĂ„ vi trodde att den kubanska regimen (....) skulle anstrĂ€nga sig att visa fram en stĂ€mning av politiskt lugn och ett spontant deltagande (CDV not: i pĂ„vens mĂ€ssor) utan att nĂ„gra utestĂ€ngdes (CDV not: Hela oppositionen utestĂ€ngdes med bara ett eller tvĂ„ undantag).
Kommissionen rapporterade ocksĂ„ att âhundratals personer som lever pĂ„ allmosor, tiggare och andra behövande och nödlidande blev gripna och internerade för att de skulle âföras utom synhĂ„llâ och hundratals av dissidenternas telefoner blev avbrutna pĂ„ order av den hemliga politiska polisen.â.
âDen som verkligen vann pĂ„ pĂ„ven Benedict XVIs besök, i politiskt erkĂ€nnande och internationellt anseendeâ, var regimen, ansĂ„g organisationen.
à andra sidan, har organisationen dokumenterat fyra ny politiska fÄngar. De Àr Sonia Garro, Ramón Muñoz, Niurka Luque och Andrés Carrión. (CDV not: HÀr saknas bl a Rogelio Tavio frÄn Guantånamo som fÀngslades den 2 mars, hungerstrejkade under mer Àn 30 dagar och Ànnu inte har frigivits.)
I en pressrelease, bekrÀftade Elizardo Sånchez sprÄkrör för CCDHRN, att Carrión som hade frigetts i fredags, Äterigen arresterades pÄ mÄndagen.
Aktivisten hade varit fĂ€ngslad hos Statens sĂ€kerhetstjĂ€nst i Santiago de Cuba under 18 dagar för att ha skrikit âNed med kommunismenâ under den mĂ€ssa som pĂ„ven höll i Santiago den 26 mars.
Sånchez framhöll ocksÄ situationen för den f d politiska fÄngen José Daniel Ferrer, ledare för Kubas Patriotiska Union, som Àr fÀngslad sedan den 2 april i Är.(CDV not: Han har adopterats av Amnesty International)
CCDHRNs rapport pÄ spanska - Klicka hÀr.
________________
