Kubansk människorättsorganisation uppger att antalet politiska fångar har fördubblats. Av Juan O. Tamayo.
Kubansk mÀnniskorÀttsorganisation uppger att antalet politiska fÄngar har fördubblats. Av Juan O. Tamayo
Miami Herald
23 januari 2013
ĂversĂ€ttning: Eva Belfrage
(Lista pĂ„ 106 politiska fĂ„ngar: KLICKA HĂR)
Det ökade antalet politiska fÄngar bekrÀftar Àn en gÄng att Kuba har flest ÄsiktsfÄngar pÄ vÀstra halvklotet och i större delen av vÀrlden.
Antalet fÄngar som hÄlls av politiska skÀl i Kuba har fördubblats till 90 under de senaste 10 mÄnaderna, trots att regimen tycks föredra att hÄlla dissidenterna under kontroll genom kortare fÀngslanden, rapporterade en mÀnniskorÀttsorganisation i tisdags.
Omkring 30 av de nya fÄngarna Àr ledare och medlemmar av den Kubanska Patriotiska Unionen (UNPACU), en dissidentgrupp som har nÄtt överraskande framgÄngar i de östra delarna av landet, sedan organisationen bildades i mitten av 2011.
Antalet fĂ€ngslanden frĂ„n UNPACU visar att polisen âĂ€r beredd att anvĂ€nda all kraft för att förtrycka och stoppa UNPACUâs mĂ€rkbara framgĂ„ngarâ, sa JosĂ© Daniel Ferrer GarcĂa över telefon frĂ„n sitt hem i Palmarito de Cauto i östra Kuba.
Ferrer Ă€r en av de mer Ă€n 120 politiska fĂ„ngar som frigavs 2010-2011 i en uppgörelse mellan Kubas ledare Raul Castro och kardinal Jaime Ortega. Ferrer hade dĂ„ hĂ„llits fĂ€ngslad sedan 2003 dĂ„ han greps i en stor arresteringsvĂ„g, den sĂ„ kallade âSvarta VĂ„renâ, dĂ„ 75 dissidenter fĂ€ngslades.
Den Kubanska Kommissionen för MÀnskliga RÀttigheter och Nationell Försoning noterari sin rapport att antalet kubaner som dömts eller som vÀntar pÄ rÀttegÄng för politiska brott har ökat frÄn 45 i mars förra Äret till 90 i förra veckan.
Kommissionens ledare Elizardo SĂĄnchez Santa Cruz skriver i rapporten att ökningen âĂ€n en gĂ„ng bekrĂ€ftar att den Kubanska regimen ligger pĂ„ första plats pĂ„ vĂ€stra halvklotet och i större delen av vĂ€rlden vad gĂ€ller antalet dömda till fĂ€ngelse av politiska skĂ€l.â
Antalet politiska fĂ„ngar som frigetts under s k âTemporĂ€rt tillstĂ„ndâ â frigivningar som vanligtvis ges av hĂ€lsoskĂ€l, men som kan tas tillbaka nĂ€r som helst, sjönk frĂ„n 18 till 16 dĂ€rför att tvĂ„ av dem lĂ€mnade landet, enligt rapporten.
Men listan pÄ de 90 politiska fÄngarna, som kommissionen upprÀttat, inkluderar inte alla fall, dÀrför att regimen ofta fÀngslar dissidenter för kriminella brott och inte för politiska, enligt rapporten.
Kommissionen rĂ€knar in alla de fall som har dömts för politiska brott i Kubas DomstolsvĂ€sen för Nationell SĂ€kerhet. Listan inkluderar dĂ€rför ocksĂ„ personer som har dömts för âbrott mot statenâ, som t ex att stjĂ€la bĂ„tar (CDV not: för att fly) och spioneri. Den inkluderar ocksĂ„ dissidenter som fĂ€ngslas under en vittomfattande anklagelse om âmöjlig kriminell social farlighetâ
Sånchez noterar ocksÄ att antalet politiska fÄngar har ökat trots att myndigheterna under de senaste Ären tycks föredra att förfölja och avskrÀcka dissidenter genom kortare arresteringar, hellre Àn att stÀlla dem inför rÀtta och dÀrmed dra till sig utlÀndsk uppmÀrksamhet.
âDen totalitĂ€ra regimen som i huvudsak Ă€gnar sig Ă„t att inskrĂ€nka friheter, har trots den förĂ€ndrade taktiken för sin repression, Ă€ndĂ„ sĂ€nt nya politiska fĂ„ngar i fĂ€ngelse,â skriver SĂĄnchez.
Kuba har för nĂ€rvarande mellan 60 000 till 65 000 fĂ„ngar i 150 till 200 fĂ€ngelser, arbetslĂ€ger och andra interneringslĂ€ger, sa SĂĄnchez, och förhĂ„llandena Ă€r för det mesta âgrymma, omĂ€nskliga, förnedrande och ohĂ€lsosammaâ och det blir bara vĂ€rre.
âDet Ă€r en underjordisk vĂ€rld som i Orwells böckerâ, dĂ€r den kubanska regimen inte tillĂ„ter nĂ„got besök frĂ„n Internationella Röda Korset eller ens oberoende kubanska observatörer.
Samtidigt rapporterar dissidenter frÄn Sagua la Grande att polisen har arresterat flera regimkritiker och kastat (sprutat?) in nÄgon typ av giftgas i huset dÀr dissidenterna var samlade pÄ tisdagen efter en konfrontation pÄ mÄndagen.
Jorge Luis GarcĂa PĂ©rez, som kallas âAntĂșnezâ, rapporterar att de som arresterades tillhörde en grupp frĂ„n den Centrala Oppositionskoalitionen som försökte genomföra en protestmarsch pĂ„ mĂ„ndagen, men tvingades tillbaka av polisen och civila regimanhĂ€ngare (CDV not: som rekryteras, trĂ€nas och leds av den politiska polisen). Omkring kl 2-3 tisdag natt âkastade (sprutade?) polisen in gas, en konstig vĂ€tska som vi inte vet vad det varâ , i huset och dissidenterna fick kliande hudutslag, berĂ€ttade han för "The Cuban Democratic Directory" i Miami.
_____________
