"Carromero behandlas som en skurk i sitt eget hemland", säger Rosa Maria Payá. Av Carmen Muños.
âCarromero behandlas som en skurk i sitt eget hemlandâ
Intervju med Rosa MarĂa PayĂĄ, dotter till en framstĂ„ende kubansk dissident som dog i en bilolycka under ifrĂ„gasatta omstĂ€ndigheter.
Av Carmen Muños
ABC
2 mars 2013
ĂversĂ€ttning: Eva Belfrage
Dottern till Oswaldo PayĂĄ förstĂ„r inte varför Angel Carromero har blivit behandlad som han blivit nĂ€r han kom tillbaka till Spanien (frĂ„n Kubanskt fĂ€ngelse), efter âtrafikolyckanâ i Kuba, dĂ„ hennes far och en annan dissident avled och efter en riggad rĂ€ttegĂ„ng och ett straff faststĂ€llt till fyra Ă„rs fĂ€ngelse för dubbelt mord. âAngel Ă€r utsatt för mycket pĂ„tryckningar, han behandlas som en skurk i sitt eget landâ, sĂ€ger Rosa Maria PayĂĄ idag fredag i en intervju med ABC.
Denna 24 Ă„riga fysiker tror att Carromero, politiker i ungdomsavdelningen Nuevas Generaciones i Partido Popular i Madrid, âur alla synvinklarâ Ă€r âĂ€nnu ett offerâ och hon tycker det Ă€r konstigt att Carromero fortsĂ€tter att bevakas genom telematik. âDe behandlar honom som skyldig, fast han Ă€r oskyldigâ.
âVi mĂ„ste ge honom tid för att han ska avslöja det han vill sĂ€ga och nĂ€r han vill det.â Inför den förvĂ„nansvĂ€rda tystnad som Carromero fortsĂ€tter att hĂ„lla, nu tvĂ„ mĂ„nader efter sin hemkomst till Spanien, svarar PayĂĄ att âvi mĂ„ste ge honom möjlighet och tid att göra de uttalanden han vill göra och nĂ€r han villâ. Men hon Ă€r övertygad om att han har blivit hotad av Castrodiktaturen âför jag lyssnade pĂ„ de uttalanden som Angel och Aron (Jens Aron Modig, den svenske politikern som satt vid sidan av chauffören) gjorde nĂ€r de var i hĂ€nderna pĂ„ Statens SĂ€kerhetstjĂ€nstâ.
Dottern till ledaren för den Kristna Frihetsrörelsen pĂ„ Kuba, trĂ€ffade Carromero samma dag som hon kom till Madrid, den 16 februari, en utresa hon kunde göra efter en migrationsreform som inte tycks gĂ€ller för alla dissidenter. Carromero körde den bil som kraschades dĂ„ Oswaldo PayĂĄ och Harold Cepero avled. Rosa Maria ville höra frĂ„n honom sjĂ€lv exakt vad som hade hĂ€nt den 22 jul 2012 pĂ„ vĂ€gen som gĂ„r mellan Las Tunas och Bayamo. Carromero svarade henne utan omskrivning: âBilen blev avsiktligt pĂ„körd bakifrĂ„n av en annan bil och tvingad av vĂ€genâ. Rosa Maria frĂ„n den Kristna Befrielserörelsen förklarade: âJag ville tala med honom och ville att han skulle bekrĂ€fta vad jag redan visste. Det gjorde han ocksĂ„, redigt och klart och jag tvivlar inte ett ögonblick pĂ„ att det han sa ocksĂ„ stĂ€mmer.â
Utan kontakt med regeringen
PayĂĄ bekrĂ€ftar att hennes familj inte har haft nĂ„gon direkt kontakt med den spanska regeringen och ifrĂ„gasĂ€tter regeringens agerande i detta fall. âJag förstĂ„r att det behövs strategier för att skydda sina medborgare och fĂ„ dem ut ur Kubaâ, men enligt hennes Ă„sikt âhade det varit mer rĂ€ttvist och snabbare att erkĂ€nna sanningen och krĂ€va Angels frigivning som den oskyldige person han Ă€râ. Vad gĂ€ller ett möjligt stöd frĂ„n Mariano Rajoys regeringskansli för hennes krav pĂ„ att det ska öppnas en internationell utredning om fallet och de rĂ€ttsliga aktioner som de övervĂ€ger, sĂ€ger Rosa Maria att âom de vill stödja oss Ă€r det bra, om inte fortsĂ€tter vi Ă€ndĂ„. Bollen Ă€r inte i vĂ„ra hĂ€nder just nu.â
Under tiden Àr hon mycket orolig över hoten och det ökade förtrycket mot hennes familj, medlemmarna inom den Kristna Fredsrörelsen och mot alla andra inom den interna kubanska oppositionen.
__________________
