Kuba: Damerna i Vitt omdefinierar sina mål. Diario de Cuba.
Damerna i Vitt omdefinierar sina mÄl.
Diario de Cuba
20 september 2011ĂversĂ€ttning: Eva Belfrage
Damerna i Vitt har beslutat sig för att omdefiniera sina mĂ„l, och Ă€ven om de fortsĂ€tter att med sina fredliga marscher krĂ€va frigivning av de politiska fĂ„ngarna, kommer de ocksĂ„ att protestera mot âallt som innebĂ€r krĂ€nkningar av mĂ€nskliga rĂ€ttigheter och att krĂ€va âfrihet och demokratiâ för sina landsmĂ€n, sade gruppens ledare Laura PollĂĄn, i ett uttalande till Radio MartĂ.
Till idag förklarade sig gruppen vara âicke politiskâ. Den nya inriktningen nĂ€rmar gruppens mĂ„lsĂ€ttningar till andra dissident- och mĂ€nniskorĂ€ttsorganisationer i landet.
De senaste mÄnaderna, har Damerna i Vitt vidgat sina aktiviteter till flera provinser och har blivit hÄrt förföljda, sÀrskilt i den östra regionen.
PÄ grund av regimens förföljelser ville Pollån inte svara pÄ frÄgan om det kommer att skapas delegationer i varje provins för att organisera rörelsen.
Gruppen bildades efter förföljelserna 2003, nÀr 75 dissidenter sattes i fÀngelse och blev dömda till straff Ànda upp till 28 Är.
Mödrar, hustrur och andra familjemedlemmar till dessa politiska fÄngar bildade dÄ Damerna i Vitt och under Ätta Är har de gÄtt ut pÄ gatorna och krÀvt frigivning av de 75 och protesterat mot villkoren i fÀngelserna för sina anhöriga.
Regimen har nu frigivit dessa dissidenter, Àven om de flesta av dem blev landsförvisade till Spanien.
PollĂĄn, sa att sedan omkring ett Ă„r har de accepterat nya medlemmar. NĂ„gra kommer frĂ„n âpolitiska rörelser och oppositionspartierâ.
âVi accepterar dem sĂ„ lĂ€nge de uppför sig ansvarsfullt, och följer den moral och disciplin som vi bestĂ€mt i vĂ„ra reglerâ, sade hon och tillade att gruppen kommer fortsĂ€tta vara en kvinnlig organisation.
PĂ„ frĂ„gan om Damerna i Vitt, som 2005 fick Sajarovpriset av Europaparlamentet, anser att de Ă€r en motpol till den officiella Kubanska Kvinnofederationen, svarade PollĂĄn: â Det vore roligt om alla kvinnor i vĂ„rt land blev Damer i Vitt inom en inte alltför avlĂ€gsen framtiden.â
âManschauvinismen som rĂ„der i Latinamerika och sĂ€rskilt pĂ„ Kuba har gjort att vi kvinnor har blivit allt starkare (âŠ) vi utsĂ€tts för det nationella förtrycket men ocksĂ„ för situationer i familjen. Det Ă€r vi som bĂ€r den tyngsta bördan i uppfostran av barnen, i sökandet efter mat, i det dagliga arbetet i hemmet (âŠ). Eftersom vi vill ha en bĂ€ttre vĂ€rld för vĂ„ra barn och barnbarn, vill vi att detta system fĂ„r ett slut och dĂ€rför har vi kastat oss ut i kampen pĂ„ gatornaâ, underströk hon.
Med adress till tĂ€nkbara nya medlemmar, gav PollĂĄn följande uppmaning: âTĂ€nk över hur ni har det i livet och hur ni vill att era barn ska ha det. Damerna i Vitt vĂ€ntar pĂ„ er med öppna armar. Kubanska kvinnor, res er! â
_____________
